Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Профиль
RegBarclay
▪▪Все переводы
•Запрошенные переводы
•
Избранные переводы
•Cписок проектов
•Входящие сообщения
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Все переводы
Поиск
Все переводы - RegBarclay
Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести
Результаты 1 - 20 из примерно общего количества 23
1
2
След
>>
109
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
I guess by now I have to accept that my feelings...
I guess by now I have to accept that my feelings will not be returned. That's a shame, because we would have been great together!
Законченные переводы
I guess by now I have to accept that my feelings...
225
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
I have to admit that I am a bit disappointed. I...
I have to admit, I am a little bit disappointed. I expected you to at least call and tell me your decision, as you said you would. Anyway, I want you to know that I very much enjoyed spending time with you and hope you will accomplish all your dreams. All the best!
Законченные переводы
hayal kırıklığı
Be kell vallanom hogy egy kicsit csalódott vagyok...
62
Язык, с которого нужно перевести
Somehow I find myself thinking about you
Somehow I find myself thinking about you all the time. I hope you are Ok.
Законченные переводы
Néha
617
Язык, с которого нужно перевести
How do I Get through one night without you If I...
How do I
Get through one night without you
If I had to live without you
What kind of life would that be?
Oh I need you in my arms
Need you to hold
Your my world my heart my soul
If you ever leave
Baby you'd take away everything good in my Life.
And tell me now
How do I live without you
I want to know
How do I breathe without you
If you ever go
How do I ever, ever survive?
O how do I live?.
Without you
There'd be no sun in my sky
There would be no love in my life
There would be no world left for me
And I
Baby I don't know what I would do
I would be lost if I lost you
If you ever leave
Baby you would take away everything real in My life
Baby don't you know your everything good in My life
These are the lyrics from "How Do I Live (Without You)" by Trisha Yearwood.
This song means everything to me and my girlfriend and I would like to tell her the lyrics in Hungarian.
Законченные переводы
Hogy Élhetnék Nélküled
122
Язык, с которого нужно перевести
I did love you, and I'm not sorry. For what you...
I did love you, and I'm not sorry.
For what you did to me you had No Right and No Reason.
Leaving you was my only way out.
And I'm not sorry.
Законченные переводы
Szerettelek és nem bánom.
170
Язык, с которого нужно перевести
Liebeskummer
Wer es wagt in das Herz eines anderen einzudringen der sollte genau wissen was er nimmt wenn er es wieder verlässt!
Liebe den, den du liebst, hasse den, den du hasst, aber hasse niemals den, den du einst geliebt hast.
Weisheiten, für Jemanden, der mein Herz gebrochen hat
Законченные переводы
Kalp ağrısı
Necazurile iubirii
Szerelmi bánat
49
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Wood cooker
Restore the inner side of an enameled antique wood cooker.
Законченные переводы
Cuisinière en bois.
Restaurera insidan på en emaljerad antik vedspis.
Die Innenseite...
25
Язык, с которого нужно перевести
ã™ã‚“ã”ã„仲ã„ã„ã‹ã‚‰ã¦ã£ãã‚Šãã†ã ã¨ç”·ã£ã¦ãŸ.
ã™ã‚“ã”ã„仲ã„ã„ã‹ã‚‰ã¦ã£ãã‚Šãã†ã ã¨æ€ã£ã¦ãŸ.
Законченные переводы
(Our) relationship was very very close, so I clearly thought so.
Notre relation était très très proche, donc clairement je le pensais.
Nasz związek był bardzo, bardzo bliski, więc oczywiście tak myślałem.
Unsere Beziehung...
97
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
A distância diminui as paixões medÃocres...
A distância diminui as paixões medÃocres e aumenta as grandes, assim como o vento apaga as velas, mas atiça as fogueiras.
gostaria da tradução dessa frase.
Законченные переводы
Distance lessens ordinary ...
מרחק מפחית תשוקות פשוטות
Uzaklık
A távolság általában mérsékli a szenvedélyeket ...
64
Язык, с которого нужно перевести
These are loose thoughts translated into words...
These are loose thoughts translated into words that I also don't understand.
Законченные переводы
ΑυτÎÏ‚ είναι...
Ðто неÑвÑзные мыÑли, переведенные в Ñлова...
هذه Ø£Ùكارٌ غير مترابطة تÙرجمت إلى كلمات،
lose Gedanken
32
Язык, с которого нужно перевести
sen benim herşeyimsin hayatımın anlamı
sen benim herşeyimsin hayatımın anlamı
Законченные переводы
You are my everything, the meaning of my life
jij bent mijn alles, de reden waarvoor ik leef
Du bist mein Ein und Alles, der Sinn meines Lebens.
Sei tutto per me, il senso della mia vita.
Ti si moje sve, i razlog zasto zivim
Sinä
Te vagy a mindenem, az életme értelme.
Ù…Ùهوم زندگی
48
Язык, с которого нужно перевести
O amor que sinto por você, está além do que posso...
O amor que sinto por você, está além do que posso entender.
Законченные переводы
El amor que siento por ti, está más allá de lo que yo pueda entender.
The love I feel...
L'amore che provo per te, è al di là di quello che posso...
A szerelem amit érzek
181
Язык, с которого нужно перевести
Ti amo più della mia vita...Ti voglio,ti...
Ti amo più della mia vita...Ti voglio,ti desidero,voglio stare con te e solo con te per sempre...Solo tu mi rendi felice...Sei fantastico,bellissimo,unico...Non saprei più come fare senza di te.. Ti amo ti amo ti amo ti amo...
Законченные переводы
Ich liebe Dich mehr als mein Leben...
Te dua me shume se jeta ime....te deshiroj, te....
Ik hou van jou!
Szeretlek jobban mint az életem
Seni canımdan daha çok seviyorum
Обичам те повече от живота Ñи...
48
Язык, с которого нужно перевести
I will dream of you until the day I close my eyes...
I will dream of you until the day I close my eyes forever
Законченные переводы
Te voi visa
Eu sonharei com você até o dia em que fechar os meus olhos...
Soñaré contigo hasta el dÃa en que cierre mis ojos
Gözlerimi sonsuza dek kapatacağım güne kadar seni göreceğim rüyalarımda...
Ще Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð°Ñ Ð·Ð° теб.
Переклад
Do te te enderroj deri diten qe do mbyll syte...
Do onog dana kad cu te vidjeti u snovima,zatvoricu svoje oci zauvijek.
Ti sognerò
سأØلم بك Øتى اليّوم الذي أغلق Ùيه عينيا
I will dream
Jeg kommer å drømme
Θα σε ονειÏεÏμαι μÎχÏι την ημÎÏα που θα κλείσω τα μάτια μου...
Sonharei contigo
Je vais rêver de toi
Ich werde von dir träumen bis zu dem Tag, an dem ich meine Augen für immer schließe
Ik zal dromen
Jag kommer att drömma om dig
Jeg vil drømme om dig til den dag jeg lukker øjnene.
Mindig rólad álmodom majd, mindaddig a napig, amÃg örökre le nem hunyom szemeimet.
Я буду мечтать...
202
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Words can not express how much I love you! You...
Words can not express how much I love you! You are the best thing that has ever happened to me! My only wish is to be with you for the rest of my life! There is nothing I need to think about, I am certain that you are the love of my life!
Законченные переводы
Szavakkal nem tudom kifejezni, mennyire szeretlek!...
1
2
След
>>